1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
בעבר בסרט הראשון של ג'ורג'י ומנדי
נישואין.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
אתה לא הולך להאמין לזה. זה
היה ערוץ 9. הרגע הציעו לי א

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
עבודה. אתה רוצה שאני ארדף אחרי הטורנדו?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
אני ארדוף אחרי הטורנדו.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,080
חצאית קצרה, הרבה רוח.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
זה יביא לנו כמה דירוגים.

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,060
כאישה, לעולם לא אבקש ממך
לנצל את המיניות שלך.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,300
תודה לך. אבל אם תרצי, אני כן
מאוד בסדר עם זה.

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,500
נטפס בחזרה לשנות ה-70 הנמוכות
שבת. אתה מאמין שזה מי

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,120
החליפו אותי ב? תודה שצפיתם.
אני קלי עם אני. וזה אני על

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,038
מזג האוויר שלך.

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
היא די דומה לך. לא, היא
לא.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,200
והעין הזאת על מזג האוויר שלך.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
זה לא מנדי.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
אני יודע.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,840
אז אתה צופה בתחרות שלה.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,500
קלי חמודה, והיא לא הייתה רעה אליי
בתור ילד.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
ובכן, בכל זאת, כנראה שאנחנו צריכים להחליף
לאחותך.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
מנדי לא תדע במי צפינו.

20
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
זה נכון. זה הבית שלי. אני יכול לצפות
מה שאני רוצה.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
היי, כולכם. היי!

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
רק לראות את מנדי עושה את מזג האוויר.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,900
וזה מסיים את שבעת הימים שלנו
תחזית.

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
הישאר בסביבה לשחר עם ספורט.

25
00:01:02,720 --> 00:01:06,700
אני יודע שזה לא כדורגל או בייסבול
עונה, אבל כנראה יש עוד

26
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
דון?

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,420
מר מקאליסטר, האם אי פעם היית חבר
של לשכת המסחר?

28
00:01:11,800 --> 00:01:12,719
לא, למה?

29
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
קיבלתי הזמנה למיקסר עבור
חברים פוטנציאליים. אה, אתה תעשה

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,020
נראה שזה יכול להיות דבר טוב עבור
החנות. מה לשכת

31
00:01:20,020 --> 00:01:25,620
מסחר? אה, זה ארגון של
אנשים העוסקים במסחר

32
00:01:25,620 --> 00:01:31,900
ו... והם, ובכן, הם מתאחדים
ואתה יודע...

33
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
לשכת? אז אף אחד מכם לא יודע.

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
לא רמז.

35
00:01:37,100 --> 00:01:38,860
אבל זה יודיע לך ברגע שאני
להיכנס.

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,020
זהירות. ככה אנשים נשאבים
לתוך כת.

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
זו לא כת.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
כשאמא שלך מכרה את טאפרוור, זה
היה כת.

39
00:01:50,700 --> 00:01:52,860
לִשְׁכַּת הַמִסְחָר. זה נשמע
חשוב.

40
00:01:53,380 --> 00:01:54,960
אה, זה כן. זה עניין גדול.

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,120
האם הם אלו שלובשים את הזעיר
כובעים עם ציציות?

42
00:01:58,480 --> 00:02:00,020
לא, אלה השריינרים.

43
00:02:00,780 --> 00:02:03,320
ובכן, מי מסיע את כל הליצן הקטן
מכוניות במצעד?

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
גם השריינרים. אה.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
אולי כדאי שתצטרף אליהם. אתה יכול לתקן
כל הצמיגים הזעירים שלהם.

46
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
אני אוהב את זה.

47
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
תהיה טוב לעסקים.

48
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
אתה יודע מה הם עושים? לשכת של
מסחר? כן, הספר שלי חבר. הוא

49
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
זה טוב לרשת.

50
00:02:19,200 --> 00:02:20,560
רגע, יש לך ספר?

51
00:02:21,120 --> 00:02:24,640
כֵּן. הוא אמר שהתא עושה הרבה
דברים לצדקה, קהילת נותני חסות

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
אירועים. זה כאילו אתה קירח.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
אני לא לגמרי קירח.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
אני מגולח את זה.

55
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
למה שלא תגלח את זה בעצמך?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
אתה רוצה לשמוע על לשכת
מסחר או לא?

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
מִצטַעֵר. לְהַמשִׁיך.

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,240
יכול לעזור לנו להשיג לקוח חדש.

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,420
היינו במדריך שלהם. היינו מקבלים א
שלט לשים, היי, העיניים שלי למטה

60
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
כאן.

61
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
אז מה אתה אומר שאנחנו הולכים למיקסר הזה?
תעשה קצת שמוזז.

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,400
אני לא רואה את החיסרון.

63
00:02:47,820 --> 00:02:50,720
גָדוֹל. שאלה אחרונה. לגבי הלשכה
של מסחר או הראש שלי?

64
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
לא משנה.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
יש את הגברת בעלת חנות החיות.

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
וזה הבחור שמנהל את המנגל
מקום עם הצ'ילי המדהים.

67
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
הו, אני אוהב את הצ'ילי הזה. הוא משתמש בחזה
במקום בשר בקר טחון. היי, היי, היי,

68
00:03:37,180 --> 00:03:38,300
היי. אל תהיי מוכת כוכבים.

69
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
רבותי, ג'רי קלמנס, קלמנס
חומרה. שמח שכולכם באתם.

70
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
ג'ורג'יה קופר.

71
00:03:44,480 --> 00:03:45,459
רובן אלוורז.

72
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
השתלטנו על מקאליסטר אוטו.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
הו, המקום הישן של ג'ים מקאליסטר.

74
00:03:49,340 --> 00:03:51,080
שמעתי שזה תחת חדש
ניהול.

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
חדש יותר, צעיר יותר, טוב יותר.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
רק מה שאנשים אומרים.

77
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
יש שאלות?

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
הרבה אנשים לא באמת יודעים מה
אנחנו עושים כאן. אתה צוחק.

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,520
נטוורקינג, צדקה, הסברה לקהילה.

80
00:04:02,980 --> 00:04:04,020
נראה די ברור.

81
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
לִי.

82
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
אז, ג'רי, מה עלינו לעשות כדי להצטרף?
די פשוט. רק להציג

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
עצמכם בסביבה, דברו עם חברים.

84
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
אם אתה רוצה להיות מעורב, אנחנו שמחים
לקבל אותך.

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,220
גָדוֹל. נפגשים בדרך כלל ביום רביעי הראשון
של כל חודש. זה יעבוד. כלומר,

86
00:04:18,220 --> 00:04:21,060
יש לי ילד קטן בבית, אבל שלי
לשותף כאן שום דבר לא קורה.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
יש לי הרבה קורה.

88
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
כאילו מה?

89
00:04:26,540 --> 00:04:28,020
אתה לא יודע עליי הכל.

90
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
בואו לא נתווכח מול ג'רי.

91
00:04:31,260 --> 00:04:33,840
בְּסֵדֶר. בסדר, בחורים. אנחנו נדבר
מאוחר יותר.

92
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
למה הוא השפיל אותי מול אחרים
אנשים?

93
00:04:38,780 --> 00:04:40,840
לא הנחתי אותך. כן, אתה
היו.

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,740
היי, מה דעתך שאחרי זה אני מוציא אותך
לחלק מהצ'ילי הזה?

95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
זה יהיה נחמד. תודה לך.

96
00:04:53,390 --> 00:04:56,230
אז אני וראובן גייסנו את הכסף
חברים ובני משפחה, וקנינו את

97
00:04:56,230 --> 00:04:59,290
מקום. מַרשִׁים. אתה לא נראה הרבה
מבוגר מהבן שלי.

98
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
אני בן 21.

99
00:05:00,810 --> 00:05:02,750
21? זה יהפוך אותך לצעירים שלנו
חבר.

100
00:05:03,290 --> 00:05:04,930
אני כנראה אהיה הפורטוריקני הראשון שלך
חבר.

101
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
זה הרקע שלי.

102
00:05:07,010 --> 00:05:09,150
סיפור הצלחה של מהגרים מהחיים האמיתיים.

103
00:05:09,550 --> 00:05:10,810
אה, איפה נולדת?

104
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
כָּאן.

105
00:05:13,450 --> 00:05:16,850
ובכן, זה יהיה נהדר לקבל קצת טרי
פרצופים הצטרפו אלינו.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,810
אל תהיו רעננים יותר מזה.

107
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
או זה.

108
00:05:21,010 --> 00:05:23,140
תאמינו או לא... הוא הסתפר
לכולכם.

109
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
על מה בדיוק דיברנו?

110
00:05:30,040 --> 00:05:33,780
ג'ים, אתה רוצה ללכת לחדר הילדים
איתי מחר? אני רוצה להשתיל מחדש

111
00:05:33,780 --> 00:05:37,100
אזליאות. אתה בטוח? תחזית מזג האוויר
אמר שזה נראה כמו גשם.

112
00:05:37,620 --> 00:05:39,860
אוי, נשמע כאילו מישהו צפה בי.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,320
זה בטוח כן.

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,220
היי. היי, איך המיקסר?

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
גָדוֹל. אתה מסתכל על הצעיר ביותר
חבר אי פעם בלשכת מדפורד של

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,820
מסחר. וואו, מזל טוב.

117
00:05:52,170 --> 00:05:53,990
לפני שהגעתי לשם, הצעיר ביותר היה
כמו 32.

118
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
זה אותו גיל כמו... צפה בזה.

119
00:05:58,030 --> 00:06:01,550
32 זה לא זקן. כל השאר היו שם
כמו בשנות ה-50 לחייהם. צפה בזה.

120
00:06:02,550 --> 00:06:06,510
כל הכבוד לך, ג'ורג'י. הם אהבו אותי.
גברת אחת צבטה לי את הלחי והתקשרה אליי

121
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
עזה.

122
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
זָהִיר. הוא אוהב נשים מבוגרות.

123
00:06:11,810 --> 00:06:14,890
בכל מקרה, זה גרם לי לחשוב. אולי
יש כאן סיפור חדש.

124
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
אתה מתכוון אליך?

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
זה די מעורר השראה כשאתה חושב
על זה.

126
00:06:20,090 --> 00:06:23,790
הו, מותק, אני ממש גאה בך, אבל
אני מנסה לעשות עוד סיפורים עצבניים.

127
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
לא עשית רק אחד על כלב עם
גלגלים לרגליים אחוריות?

128
00:06:28,870 --> 00:06:31,030
כן, הוא נשך ילד והתגלגל.

129
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
עַצבָּנִי.

130
00:06:32,850 --> 00:06:35,870
אני רק אומר שזה סיפור נהדר, א
נשירה מהתיכון עושה טוב.

131
00:06:36,290 --> 00:06:39,470
בבקשה אל תלך לטלוויזיה ותספר לאנשים
אתה נושר מתיכון.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
אני לא מתבייש.

133
00:06:42,270 --> 00:06:43,910
לא, אתה באמת לא.

134
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
מנדי אמרה שאני לא ראויה לחדשות, אבל הלאה
את התוכנית הזו של דוגי האוזר, אנשים אהבו

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
הוא היה הבחור הצעיר ביותר שלו
מקצוע.

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
מעולם לא צפיתי בתוכנית ההיא.

137
00:06:55,720 --> 00:06:57,340
הוא היה רופא ונער.

138
00:06:57,760 --> 00:07:00,560
הוא איבד את המטופל הראשון שלו ושלו
בתולים באותו יום.

139
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
יש לך נקודה?

140
00:07:03,620 --> 00:07:05,240
להיות צעיר זה סיפור טוב.

141
00:07:05,860 --> 00:07:09,020
אנשי עיתונים עשו כל מיני דברים בקשר לזה
שלדון כשהיה ילד. הוא היה א

142
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
גאון מדע.

143
00:07:10,300 --> 00:07:11,680
ואני גאון צמיגים.

144
00:07:13,540 --> 00:07:17,500
מנדי היא לא אשת החדשות היחידה בעיר.
יש את הילדה של קלי בערוץ 7.

145
00:07:17,950 --> 00:07:20,090
אני לא יכול להתקשר אליה. היא של מנדי
תחרות.

146
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
אני מניח.

147
00:07:22,750 --> 00:07:23,990
מה אם תתקשר אליה?

148
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
מנדי הייתה כועסת עליי.

149
00:07:26,710 --> 00:07:27,970
לא סתם גאון צמיגים.

150
00:07:33,410 --> 00:07:34,730
היי, איך הייתה העבודה?

151
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
טוֹב.

152
00:07:36,550 --> 00:07:39,750
תראה, רק שתדע, אני ממש מצטער
לא יכולתי לעזור לך.

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
זה בסדר.

154
00:07:41,150 --> 00:07:44,070
ורק שתדעו, ערוץ 7 חושב שאני
אני סיפור.

155
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
סליחה?

156
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
כן, הילדה של קלי אמרה שזה מושלם
בשבילה. אני מצטער, קלי?

157
00:07:49,910 --> 00:07:51,150
כן, אתה יודע, עם אני.

158
00:07:52,430 --> 00:07:56,830
הו, אני מכיר את קלי עם I. אני שונא את קלי
עם I. איך היא יודעת עליך?

159
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
התקשרת אליה?

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,730
לא, גברתי, בהחלט לא עשיתי זאת
להתקשר אליה.

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
אז רובן התקשר אליה.

162
00:08:01,730 --> 00:08:03,550
דאנג, יש לך אף לחדשות.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,930
מה לעזאזל, ג'ורג'י? איך היית
מרגישים אם קניתי צמיגים מפאגנבאכר?

164
00:08:08,190 --> 00:08:10,470
הייתי מרגיש שאתה זורק את הכסף שלך
רחוק כי אתה מקבל הנחה משפחתית

165
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
איתי.

166
00:08:11,550 --> 00:08:12,970
זאת לא הנקודה.

167
00:08:13,450 --> 00:08:14,890
היא רק מנסה להביך אותי.

168
00:08:16,080 --> 00:08:17,760
הגעתי אליך ראשון. אמרת לא.

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
אתה לא עושה את הראיון הזה.

170
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
אתה לא יכול לעצור אותי.

171
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
אתה יודע מה?

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
אתה צודק.

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,540
אתה עושה מה שאתה רוצה.

174
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
זו החלטה שלך.

175
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
בסדר, אולי היא עצרה אותי.

176
00:08:43,890 --> 00:08:47,390
מנדי תעשה מה שהיא רוצה.
חשבה שזה טוב לקריירה שלה.

177
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
לווד יש שוב וויל.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,570
אז היא לא יכולה לכעוס אם אני אעשה את זה
ראיון?

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
יכול, יהיה, יהיה.

180
00:08:55,810 --> 00:08:59,710
לִרְאוֹת? דברים כאלה הם הסיבה
אני לא נשוי. לא, הסיבה שאתה

181
00:08:59,710 --> 00:09:01,230
לא נשוי אף אחד לא רוצה להתחתן
אתה.

182
00:09:02,730 --> 00:09:03,830
אז מה עלי לעשות?

183
00:09:04,810 --> 00:09:09,470
ובכן, לפני שאני רב עם אודרי, אני
תמיד שואל את עצמי, האם זה שווה את זה?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,850
שמעתי אותך רב על כריות
המיטה.

185
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
יש יותר מדי.

186
00:09:14,050 --> 00:09:16,390
כריות מקצועניות, דמה, אני לא יודע מה זה
ממשיך.

187
00:09:17,330 --> 00:09:21,450
ובכן, סיפור חדשותי הוא פרסום בחינם,
אז כן, זה שווה את זה. ובשביל שלך

188
00:09:21,450 --> 00:09:24,510
מידע, היו שתי בנות ש
רצה להתחתן איתי. מה קרה?

189
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
הם גילו אחד על השני.

190
00:09:31,150 --> 00:09:34,470
אם הריצה הזו תימשך, אנחנו יכולים לצפות
גשם כל סוף השבוע.

191
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
אני אהיה אבא של הילדים שלה.

192
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
כשאני עושה את הקטע 'עין על מדפורד',
שבו אנו מתמקדים באנשים ב-

193
00:09:43,960 --> 00:09:46,940
אבל, למרבה הצער, היה לנו אחרון
-ביטול דקות.

194
00:09:47,760 --> 00:09:52,620
ככל הנראה, האורח שלנו נשוי ל-
ילדת מזג אוויר בתחנה היריבה שלנו, ו

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
היא אמרה לו שאסור לו לעשות את זה.

196
00:09:55,660 --> 00:09:58,420
אני לא רוצה לנקוב בשמות, אבל היא פועלת
ערוץ 9.

197
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
אה, לא.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
אה, לא?

199
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
מה דעתך, הו, מותק?

200
00:10:13,230 --> 00:10:14,550
אמרת לקלי שאני לא אתן לך לעשות את זה?

201
00:10:14,890 --> 00:10:17,750
לא היית נותן לי לעשות את זה. ובכן, היא
לא היה צריך לדעת את זה.

202
00:10:18,070 --> 00:10:19,870
לא ידעתי שהיא הולכת לקשקש את זה
בטלוויזיה.

203
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
אתה יודע איך זה גורם לי להיראות?

204
00:10:22,150 --> 00:10:24,670
אני כן, אבל עכשיו לא נראה כמו
זמן להגיד את זה.

205
00:10:26,190 --> 00:10:29,530
יכולת לומר שאתה חולה או
עסוק או כל דבר אחר.

206
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
כל מה שעשיתי זה לומר את האמת.

207
00:10:34,870 --> 00:10:37,350
אתה יכול לתת לנו קצת פרטיות?

208
00:10:37,750 --> 00:10:39,110
שמעתי שכולכם נלחמים בעבר, זה בסדר.

209
00:10:40,370 --> 00:10:43,000
אַבָּא? אני רעב. זה המקום שבו האוכל
הוא.

210
00:10:44,000 --> 00:10:47,460
לא רצית שאני אעשה את הראיון.
אני לא עשיתי את זה. אתה מוזמן. היא

211
00:10:47,460 --> 00:10:48,760
הביך אותי בטלוויזיה.

212
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
לא, היא אפילו לא אמרה את שמך.

213
00:10:52,640 --> 00:10:53,860
אז צפית בה?

214
00:10:54,960 --> 00:10:56,680
כנראה נשנשתי יותר מדי.

215
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
רצית לראות אותי?

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
סגור את הדלת.

217
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
אני מניח שראית את מה שקלי אמרה.

218
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
בטח שכן.

219
00:11:15,630 --> 00:11:18,390
ובכן, אני רק רוצה שתדע שאני
יעלה מעל זה.

220
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
בניגוד אליה, אני יכול להתנהג ב
בצורה מקצועית.

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,230
למה לעזאזל שתעשה את זה?

222
00:11:24,830 --> 00:11:25,829
רגע, מה?

223
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
זה רייטינג זהב.

224
00:11:27,170 --> 00:11:29,390
הכה בחזרה. לרדת בבוץ ולהתגלגל
מסביב עם הסנק הזה.

225
00:11:30,990 --> 00:11:33,930
אה, אבל אם אני אגיד משהו, היא לא
פשוט להתנדנד חזק יותר?

226
00:11:34,350 --> 00:11:36,070
אתה לא יודע איך פועלים ריבים?

227
00:11:37,950 --> 00:11:39,410
לא, זאת אומרת, כמובן שכן.

228
00:11:40,080 --> 00:11:41,660
גרם להרבה בנות לבכות בימי הזוהר שלי.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,940
בנות שנראות כמוך תמיד.

230
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
תודה לך.

231
00:11:49,820 --> 00:11:54,000
חזית הסערה הזאת התפוגגה. נראה כמו
זה יהיה סוף שבוע יפה לאנשים

232
00:11:54,000 --> 00:11:55,420
להתעדכן קצת בגינון.

233
00:11:55,780 --> 00:12:00,820
אז צאו לשם עם מזלף, א
מגרפה, וכמו הבימבו ההיא שעושה את

234
00:12:00,820 --> 00:12:02,760
מזג אוויר לערוץ 7, מעדר.

235
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
המגרפות שלנו יותר טובות מזה.

236
00:12:06,890 --> 00:12:09,050
אם זה עוזר, הוצאת את זה החוצה
לחנות איתי.

237
00:12:10,050 --> 00:12:14,330
אז, קלי עם אני, אני אעשה עסקה
איתך. אתה לא מדבר על שלי

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,850
נישואים, ואני לא אדבר על שלך
ניתוח אף.

239
00:12:18,210 --> 00:12:23,490
לחדשות ערוץ 9, אני מני
מקאליסטר, וזה האף האמיתי שלי.

240
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
די מרושע.

241
00:12:26,850 --> 00:12:29,050
אתה יודע מה הם אומרים. תעשה מה שאתה
אהבה.

242
00:12:29,470 --> 00:12:30,810
לעולם אל תעבוד יום בחייך.

243
00:12:34,069 --> 00:12:37,230
כשהלכנו לפרסומות, הכל
הצוות מחא כפיים.

244
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
כֹּל הַכָּבוֹד.

245
00:12:38,870 --> 00:12:42,430
אתה יודע, אחרי כל הטראש טוק הזה אני
עשיתי בתיכון, נחמד לדעת שאני

246
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
עדיין קיבל את זה.

247
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
אתה לא מודאג שקלי הולכת
להתנדנד לאחור?

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
לא, תן לה.

249
00:12:47,890 --> 00:12:50,570
מצאתי איתה את תמונת השנתון
אף ישן. היית יכול לשאוב את

250
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
הרצפה עם הדבר הזה.

251
00:12:52,870 --> 00:12:54,570
אני שמח שלא הכרתי אותך ברמות הגבוהות
בית ספר.

252
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
עם המבטא הזה, הייתי קורע אותך
בנפרד.

253
00:12:59,310 --> 00:13:03,070
זה טוב גם לקלי. זה כמו ננסי
קריגן וטוניה הארדינג. כלומר,

254
00:13:03,090 --> 00:13:06,270
לאף אחד לא היה אכפת מהחלקה על הקרח עד
השניים האלה התחילו ללכת זה על זה.

255
00:13:07,070 --> 00:13:08,790
אחד מהם לא שבר את זה של השני
פיקת הברך?

256
00:13:09,030 --> 00:13:11,050
כן, ואנחנו עדיין מדברים על זה.

257
00:13:17,550 --> 00:13:18,930
בדוק את זה. אנחנו רשמיים.

258
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
נֶחְמָד.

259
00:13:21,170 --> 00:13:24,530
אנחנו לא באמת הולכים אליהם
פגישות, נכון? לא. קיבלנו את הלוח

260
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
למעלה. אנחנו טובים.

261
00:13:26,230 --> 00:13:27,490
היי, ברוך הבא למקלסטר.

262
00:13:28,979 --> 00:13:31,140
אה. קיוויתי שנוכל לדבר.

263
00:13:31,660 --> 00:13:33,520
וואו, אתה אפילו יותר יפה באופן אישי.

264
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
יש לי חבר.

265
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
יכול להיות שניים.

266
00:13:37,580 --> 00:13:41,360
אני יודע שאתה ואישתי חווים א
דבר, אבל אני לא רוצה להיות חלק ממנו

267
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
אני מבין.

268
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
אני בא בשלום.

269
00:13:44,520 --> 00:13:50,260
אוקיי, אז... אני יודע שפטרתי את הראשון
ירייה. כעסתי שביטלת לאחרונה

270
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
אמרתי לו לא. הוא מקשיב לי?

271
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
עשיתי זאת.

272
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
אין לך עבודה?

273
00:13:56,510 --> 00:13:58,010
בסדר, אבל אנחנו מדברים על זה
מאוחר יותר.

274
00:14:00,350 --> 00:14:03,230
תראה, אני ממש הייתי רוצה את זה
להיות נגמר.

275
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
למה אתה לא אומר את זה למנדי?

276
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
בכנות, היא קצת מפחידה.

277
00:14:07,010 --> 00:14:08,810
שמעתי שהיא הכתה אישה בכנסייה.

278
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
הו, זה.

279
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
אז זה נכון.

280
00:14:12,910 --> 00:14:15,610
כן, אבל זו טקסס. קיבלתי אגרוף
בכנסייה.

281
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
לא משנה.

282
00:14:17,770 --> 00:14:20,210
אני רק מדאיג שהיא ואני מחליטים על רע
דוגמה.

283
00:14:20,710 --> 00:14:24,290
נשים לא צריכות לקרוע אחת את השנייה
למטה. אנחנו צריכים להרים אחד את השני

284
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
אמן, אחות.

285
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
צפית בקלי?

286
00:14:33,090 --> 00:14:34,930
לא, ג'ורג'י הכריח אותנו לצפות בך.

287
00:14:36,530 --> 00:14:40,110
אל תדאג, הקלטנו את זה. הו, טוב. שים
אותה על. אני רוצה לראות מה היא אמרה

288
00:14:40,110 --> 00:14:41,009
עליי.

289
00:14:41,010 --> 00:14:43,110
אולי היא גילתה שחבשת קסדה
תינוק.

290
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
עשית?

291
00:14:45,770 --> 00:14:48,210
זו לא אשמתה שהראש שלה היה מחודד.

292
00:14:48,910 --> 00:14:50,390
היה לי אגן קטן.

293
00:14:51,230 --> 00:14:55,730
לפני שאגיע למזג האוויר של הערב... הייתי עושה זאת
רוצה להתייחס לחלק מההערות

294
00:14:55,730 --> 00:14:57,170
שנעשה עלי על ידי המתחרה שלי.

295
00:14:57,910 --> 00:15:01,310
אני לא רוצה לתקוף באופן אישי אחרים
נשים כדי לקדם את הקריירה שלי.

296
00:15:01,790 --> 00:15:06,310
אבל אז, אני מניח, בתור מספר אחת
אישיות מזג האוויר במדפורד, אני לא

297
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
חייב.

298
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
אף אחד לא מקליט את זה.

299
00:15:10,490 --> 00:15:14,290
חוץ מזה, לא הייתי רוצה לריב
עם מישהו שפעם היכה אישה

300
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
בכנסייה.

301
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
איך היא יודעת את זה? האם סיפרת
אותה?

302
00:15:18,510 --> 00:15:20,110
מֵעֵין. היא רימתה אותי.

303
00:15:20,670 --> 00:15:22,510
רגע, נתת אגרוף למישהו בכנסייה?

304
00:15:22,770 --> 00:15:24,530
זה היה מגיע לה. היא התנשקה
ג'ורג'י.

305
00:15:24,790 --> 00:15:26,290
למה נישקת מישהו?

306
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
היא נישקה אותי.

307
00:15:27,950 --> 00:15:30,130
רגע, קלי לא נישקה אותך, נכון?

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,610
לא. זה חבל. יכולתי להשתמש
את זה.

309
00:15:33,790 --> 00:15:37,670
מה קורה למשפחה הזו? אתה
יודע מה? אני רק אגיד שהיא עשתה זאת. מי

310
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
הולך לדעת?

311
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
שלום.

312
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
אה, היי.

313
00:15:51,069 --> 00:15:52,630
אל תדאג. אני לא כאן כדי להתחיל
כל דבר.

314
00:15:53,210 --> 00:15:55,090
לפחות, לא עד שקיבלתי את העותק שלי.

315
00:15:56,570 --> 00:15:58,250
אז מה אתה רוצה?

316
00:15:59,390 --> 00:16:04,130
ובכן, הרגע ראיתי אותך כאן, וחשבתי
אולי הייתי אומר היי. זה הרבה יותר קשה

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
להיות מרושע למישהו שאתה מכיר.

318
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
האם זה?

319
00:16:07,710 --> 00:16:08,970
אני לא יודע. מה דבר שאנשים אומרים?

320
00:16:10,350 --> 00:16:13,870
ורק שתדע, מעולם לא הייתי
בעצם הולך להראות כל תמונה של

321
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
אף ישן.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,330
בֶּאֱמֶת? כי מישהו שלח מייל בייבי
תמונות שלך בקסדה.

323
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
אולי אנחנו נותנים דוגמה רעה.

324
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
האם עלינו לקרוא לזה אמת?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
כן, אני מניח.

326
00:16:27,500 --> 00:16:28,520
אבל זה די כיף.

327
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
מזג האוויר כל כך משעמם. גשום.
יש שמש.

328
00:16:31,900 --> 00:16:35,400
ולהיות חתולי באמת החזיר אותי
לתיכון.

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,980
גם אני. זה כמו לרכוב על אופניים, לא
זה?

330
00:16:41,480 --> 00:16:42,940
אתה יודע, זה לא חייב להסתיים.

331
00:16:44,380 --> 00:16:45,700
זה היה טוב לרייטינג.

332
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
כלומר, אולי אנחנו צריכים לתת לאנשים
מה שהם רוצים.

333
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
אז נמשיך בזה?

334
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
נַעֲשָׂה.

335
00:16:52,200 --> 00:16:56,620
כנראה שאסור לראות אותנו תלויים
החוצה ככה. אה, אני יכול לתקן את זה.

336
00:16:57,440 --> 00:17:02,040
באתי לכאן כדי לקבור את הגרזן, ואתה
להעליב את בתי התינוקת.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
מַה? זה נמוך.

338
00:17:04,359 --> 00:17:07,460
אתה מזכיר את הילד שלי שוב, ואתה
צריך עוד בדיקת אף.

339
00:17:12,000 --> 00:17:18,920
שמעתי שאתה וקלי רבתם

340
00:17:18,920 --> 00:17:19,879
בבית קפה.

341
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
כן, אבל אל תדאג.

342
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
זכיתי.

343
00:17:22,520 --> 00:17:26,020
הו, מותק, אתה חייב להציל את הדברים האלה
לשידור. תפסיק למסור את החלב.

344
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
יש פרה למכור.

345
00:17:27,819 --> 00:17:30,340
יָמִינָה. תראה, חפרתי קצת
לכלוך.

346
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
יש לי כמה לידים עסיסיים למדי.

347
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
תניח את זה עליי.

348
00:17:34,340 --> 00:17:38,640
אה, היא לוקחת בלט, אז אני חושב שאני יכול
תקראו לה רקדנית אקזוטית בלי

349
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
נתבע.

350
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
זה מבולגן.

351
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
אני אוהב את זה.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
מה עוד יש לך?

353
00:17:44,260 --> 00:17:47,020
בסדר, אמא שלה בכלא לנשים
בארקנסו.

354
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
אתה צוחק.

355
00:17:48,899 --> 00:17:53,220
ובכן, זה דיור מוגן, אבל שם
הם מנעולים על הדלתות, אז... נהדר.

356
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
ורק כדי שנדע, האם יש משהו
היא יכולה לחפור עליך שזה מזעזע?

357
00:17:59,600 --> 00:18:03,160
אתה עובד בשביל בחור שהיית פעם
לישון עם. נו, מה זה כל הדברים האלה?

358
00:18:03,440 --> 00:18:07,040
הם זיופים. אנחנו מוכרים אותם
לצרור לאמהות נואשות.

359
00:18:07,540 --> 00:18:11,600
אני לא מטפל בשום כסף. אני פשוט לוקח
הימורים על הבית של אירווינדייל. זה עדיין

360
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
לא חוקי.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
נקי כמו משרוקית.